Nie wahaj się proponować zmian. Możesz komentować, uzupełniać, redagować każdy fragment dokumentu.
Scenariusz testu - Audiodeskrypcja
1. Identyfikator testu
testID-052
2. Nazwa testu
AudiodeskrypcjaNarracja opisująca istotne informacje wizualne nieprzekazywane przez podstawową ścieżkę dźwiękową.
3. Profil stosowania testu
Najniższy profil stosowania: profil rozszerzony
4. Opis testu
Test służy do sprawdzenia, czy nagranie wideo zawierające informacje przekazywane wyłącznie obrazem posiada audiodeskrypcję umożliwiającą odbiór tych informacji osobom niewidomym i słabowidzącym.
Co oznacza „audiodeskrypcja”?
Audiodeskrypcja to dodatkowa ścieżka dźwiękowa lub dodatkowe opisy wplecione w istniejącą ścieżkę dźwiękową, które przekazują informacje widoczne na ekranie, lecz niewystępujące w dialogach lub innych dźwiękach.
Audiodeskrypcja może opisywać między innymi:
- działania bohaterów,
- zmiany miejsca akcji,
- gesty i mimikę,
- napisy pojawiające się na ekranie,
- istotne elementy wizualne,
- wykresy i schematy,
- informacje przekazywane wyłącznie obrazem.
Kiedy audiodeskrypcja jest potrzebna?
Audiodeskrypcja jest potrzebna wtedy, gdy bez obserwowania obrazu nie można w pełni zrozumieć treści materiału.
Przykłady:
- filmy edukacyjne,
- materiały instruktażowe,
- filmy promocyjne,
- reportaże,
- prezentacje zawierające wykresy lub schematy,
- nagrania pokazujące wykonywanie czynności.
Kiedy audiodeskrypcja nie jest wymagana?
Audiodeskrypcja nie jest wymagana, gdy wszystkie informacje wizualne są już przekazane:
- w dialogach,
- w narracji lektorskiej,
- w komentarzu prowadzącego.
W takim przypadku osoba niewidoma może zrozumieć materiał bez oglądania obrazu.
5. Mapowanie do standardów
WCAG 2.1
Wymaganie podstawowe (AA)
- 1.2.5 Audiodeskrypcja (nagranie) (AA)
Powiązane wymaganie
- 1.2.3 Audiodeskrypcja lub alternatywa dla mediów (nagranie) (A)
EN 301 549
- 9.1.2.5 Audio Description (Prerecorded)
- 10.1.2.5 Audio Description (Prerecorded)
- 11.1.2.5 Audio Description (Prerecorded)
Techniki WCAG
Techniki wystarczające
- G78
- G173
- SM6
Techniki wspierające
- G69
- G8
- G203
6. Zastosowanie do treści
Test stosuje się do:
- nagrań wideo zawierających dźwięk,
- materiałów edukacyjnych,
- webinariów,
- prezentacji,
- filmów instruktażowych,
- materiałów promocyjnych,
- filmów informacyjnych,
- reportaży,
- materiałów publikowanych w mediach społecznościowych.
Wyjątki
Test nie dotyczy:
- materiałów audio,
- materiałów bez treści wizualnych,
- materiałów, w których wszystkie informacje wizualne zostały już przekazane w ścieżce dźwiękowej.
W takich przypadkach wynik oznacza się jako:
Nie dotyczy (ND).
7. Oczekiwany wynik
Za zgodny uznaje się materiał wideoTreść cyfrowa, w której podstawowym sposobem przekazywania informacji jest ruchomy lub sekwencyjny obraz, z dźwiękiem albo bez niego., dla którego:
- zapewniono audiodeskrypcję przekazującą istotne informacje wizualne,
lub
- wszystkie istotne informacje wizualne zostały już przekazane w ścieżce dźwiękowej i dodatkowa audiodeskrypcja nie jest potrzebna.
Audiodeskrypcja umożliwia osobie niewidomej zrozumienie treści materiału bez konieczności obserwowania obrazu.
8. Dlaczego to jest ważne
Osoby niewidome nie mają dostępu do informacji przekazywanych wyłącznie obrazem.
Bez audiodeskrypcji mogą nie wiedzieć:
- kto wykonuje określone działania,
- jakie informacje pojawiają się na ekranie,
- jakie dane przedstawia wykres,
- jakie są rezultaty prezentowanej czynności.
Audiodeskrypcja zapewnia równoważny dostęp do informacji wizualnych.
9. Kogo to dotyczy
Test ma szczególne znaczenie dla:
- osób niewidomych,
- osób słabowidzących,
- osób korzystających z czytników ekranu,
- osób korzystających wyłącznie ze ścieżki dźwiękowej materiału.
10. Sposób testowania
Krok 1
Odtwórz materiał wideo.
Krok 2
Sprawdź, czy materiał zawiera informacje przekazywane wyłącznie obrazem.
Przykłady:
- wykresy,
- schematy,
- prezentacje slajdów,
- działania wykonywane bez komentarza,
- napisy pojawiające się na ekranie.
Krok 3
Wyłącz obraz lub odwróć uwagę od ekranu.
Krok 4
Posłuchaj wyłącznie ścieżki dźwiękowej.
Krok 5
Oceń, czy możliwe jest zrozumienie materiału bez oglądania obrazu.
Krok 6
Jeżeli nie jest to możliwe, sprawdź, czy dostępna jest audiodeskrypcja.
Krok 7
Sprawdź, czy audiodeskrypcja:
- opisuje istotne działania,
- opisuje informacje pojawiające się na ekranie,
- opisuje elementy nieprzekazane w dialogach,
- umożliwia zrozumienie materiału.
Krok 8
Oceń, czy osoba niewidoma otrzymuje wszystkie informacje niezbędne do zrozumienia treści.
11. Kryteria oceny wyniku
Wynik pozytywny
Audiodeskrypcja przekazuje wszystkie istotne informacje wizualne lub informacje te są już zawarte w ścieżce dźwiękowej.
Wynik częściowo pozytywny
Audiodeskrypcja istnieje, lecz pomija część informacji wizualnych, które nie są kluczowe dla zrozumienia materiału.
Wynik negatywny
Istotne informacje wizualne nie są dostępne dla użytkownika niewidomego.
12. Typowe niezgodności
Najczęściej spotykane błędy:
- brak audiodeskrypcji,
- pominięcie informacji prezentowanych na ekranie,
- pominięcie wykresów i schematów,
- pominięcie tekstów pojawiających się na ekranie,
- opisanie tylko części materiału,
- audiodeskrypcja niesynchronizowana z materiałem.
13. Dobre praktyki
- Planowanie audiodeskrypcji już na etapie produkcji materiału.
- Przekazywanie części informacji wizualnych bezpośrednio w narracji.
- Opisywanie wykresów, schematów i napisów ekranowych.
- Testowanie materiałów z udziałem osób niewidomych.
- Publikowanie audiodeskrypcji razem z materiałem.
14. Wynik testu
- Zgodne
- Częściowo zgodne
- Niezgodne
- Nie dotyczy
15. Ustalenia
Miejsce na opis ustaleń osoby przeprowadzającej test.
16. Przykładowy opis niezgodności do raportu lub deklaracji
Materiał wideo zawiera informacje przekazywane wyłącznie obrazem, jednak nie zapewnia audiodeskrypcji ani innego mechanizmu umożliwiającego ich odbiór osobom niewidomym.
lub
Istotne informacje wizualne prezentowane w materiale nie są przekazywane w ścieżce dźwiękowej ani w audiodeskrypcji.
17. Rekomendacje naprawcze
- Przygotować audiodeskrypcję dla materiału.
- Uzupełnić audiodeskrypcję o brakujące informacje wizualne.
- Opisać wykresy, schematy i teksty pojawiające się na ekranie.
- Zweryfikować materiał pod kątem zgodności z WCAGStandard W3C Web Content Accessibility Guidelines określający testowalne kryteria dostępności treści internetowych i interfejsów cyfrowych. 1.2.5.
- Wprowadzić procedurę publikowania materiałów wideo wraz z audiodeskrypcją.
18. Powiązane testy
- TranskrypcjaTekstowa wersja informacji przekazywanych w ścieżce dźwiękowej materiału, obejmująca wypowiedzi i informacje dźwiękowe potrzebne do zrozumienia treści. dla nagrań audio
- Transkrypcja dla wideo bez dźwięku
- Napisy rozszerzoneZsynchronizowana tekstowa prezentacja mowy oraz istotnych informacji dźwiękowych potrzebnych do zrozumienia materiału.
- Alternatywa pełnotekstowa dla multimediów
- Odtwarzacz multimedialny