Przejdź do głównej zawartości
Wersja robocza
Jest to dokument roboczy, który w dowolnym momencie może zostać zmieniony, zastąpiony lub usunięty. Nie należy korzystać z tego opracowania jako czegoś innego niż dokumentu w trakcie opracowywania.
Nie wahaj się proponować zmian. Możesz komentować, uzupełniać, redagować każdy fragment dokumentu.

Scenariusz testu - Informacja o podmiocie w PJM

Opracowanie: Stefan Wajda
Data zgłoszenia: 13 czerwca 2026 r., ostatnia aktualizacja: 13 czerwca 2026 r.

1. Identyfikator testu​

testID-124

2. Nazwa testu​

Informacja o podmiocie w PJM

3. Profil stosowania testu​

Najniższy profil stosowania: profil rozszerzony

4. Opis testu​

Test sprawdza, czy podmiot publicznypodmiot publicznyPodmiot, o którym jest mowa w ustawie o dostępności cyfrowej, ale także każda organizacja, która chce wdrażać dostępność cyfrową. udostępnia podstawowe informacje o swojej działalności w Polskim Języku Migowym (PJM) oraz czy użytkownikużytkownikosoba, która wchodzi w interakcję z produktem, usługą lub środowiskiem może łatwo odnaleźć i wykorzystać te informacje.

Test obejmuje:

  • dostępnośćdostępnośćZakres, w jakim produkty, systemy, usługi, środowiska i obiekty mogą być używane przez ludzi z populacji o najszerszym zakresie cech i możliwości, aby osiągnąć określony cel w określonym kontekście użytkowania (ISO TC 159). Właściwość środowiska (przestrzeni fizycznej, rzeczywistości cyfrowej, systemów informacyjno-komunikacyjnych, produktów, usług), która pozwala osobom z trudnościami funkcjonalnymi (fizycznymi, poznawczymi) na korzystanie z niego na zasadzie równości z innymi. materiałów PJM,
  • zakres przekazywanych informacji,
  • jakość prezentacji materiałów,
  • dostępność techniczną publikowanych nagrań,
  • możliwość korzystania z materiałów przez osoby głuche.

5. Mapowanie do standardów​

WCAG 2.1 / 2.2​

  • 1.2.1 Tylko audio lub tylko wideo (nagranie)
  • 1.2.2 Napisy rozszerzonenapisy rozszerzoneTekstowa wersja ścieżki dźwiękowej materiału wideo lub transmisji. Napisy powinny obejmować wypowiedzi, ważne dźwięki, identyfikację mówców, a w razie potrzeby także informacje o muzyce lub efektach dźwiękowych.
  • 1.2.3 AudiodeskrypcjaaudiodeskrypcjaPrzekazywany głosem w przerwach między wypowiedziami lub jako osobna ścieżka dźwiękowa opis treści wizualnych w materiale wideo. lub alternatywa dla mediów
  • 1.3.1 Informacje i relacje
  • 2.4.4 Cel łącza
  • 2.4.6 Nagłówki i etykiety
  • 2.4.7 Widoczny fokus
  • 4.1.2 Nazwa, rola, wartość

Wymagania prawne​

  • ustawa o języku migowym i innych środkach komunikowania się
  • ustawa o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych

6. Zastosowanie do treści​

Test stosuje się do:

  • stron „O podmiocie”,
  • stron „Dostępność”,
  • stron kontaktowych,
  • stron BIP,
  • materiałów informacyjnych publikowanych w PJM,
  • dedykowanych sekcji PJM.

7. Oczekiwany wynik​

Osoba głucha posługująca się PJM może:

  • odnaleźć informacje o podmiocie,
  • zrozumieć podstawowe informacje o działalności organizacji,
  • uzyskać informacje o sposobach kontaktu,
  • uzyskać informacje o dostępności usług,
  • skorzystać z materiałów bez konieczności znajomości języka pisanego na poziomie zaawansowanym.

8. Dlaczego to jest ważne​

Dla wielu osób głuchych Polski Język Migowy jest pierwszym i naturalnym językiem komunikacji.

Informacje publikowane wyłącznie w języku polskim mogą być trudne do zrozumienia dla części użytkowników głuchych.

Materiały PJM zwiększają dostępność informacji publicznej i umożliwiają samodzielne korzystanie z usług organizacji.

9. Kogo to dotyczy​

Szczególnie:

  • osób głuchych posługujących się PJM,
  • osób słabiej posługujących się językiem polskim w formie pisanej,
  • osób korzystających z usług tłumaczy PJM,
  • użytkowników poszukujących informacji o dostępności komunikacyjnej organizacji.

10. Sposób testowania​

Krok 1. Odnalezienie informacji​

Sprawdź, czy użytkownik może łatwo odnaleźć materiały PJM.

Zweryfikuj, czy:

  • odnośniki są widoczne,
  • ich cel jest jednoznaczny,
  • nie wymagają długiego przeszukiwania serwisu.

Krok 2. Zakres informacji​

Sprawdź, czy materiały obejmują co najmniej:

  • informacje o organizacji,
  • zakres działania,
  • dane kontaktowe,
  • informacje o sposobie załatwiania spraw,
  • informacje o dostępności.

Krok 3. Jakość tłumaczenia​

Zweryfikuj, czy:

  • materiał jest rzeczywistym tłumaczeniem na PJM,
  • tłumaczenie jest kompletne,
  • tempo przekazu umożliwia zrozumienie treści.

Krok 4. Jakość nagrania​

Sprawdź, czy:

  • tłumacz jest dobrze widoczny,
  • sylwetka tłumacza nie jest zasłonięta,
  • obraz jest odpowiedniej jakości,
  • tło nie utrudnia odbioru przekazu.

Krok 5. Dostępność techniczna​

Sprawdź, czy:

  • odtwarzacz jest dostępny z klawiatury,
  • możliwe jest odtworzenie, zatrzymanie i przewijanie materiału,
  • materiał działa na urządzeniach mobilnych.

Krok 6. Aktualność informacji​

Zweryfikuj, czy treści PJM odpowiadają aktualnym informacjom publikowanym w serwisie.

11. Kryteria oceny wyniku​

Spełnione​

Podmiot udostępnia aktualne i użyteczne informacje w PJM, a materiały są łatwe do odnalezienia i wykorzystania.

Częściowo spełnione​

Materiały PJM są dostępne, ale ich zakres lub jakość są ograniczone.

Niespełnione​

Podmiot nie udostępnia informacji w PJM lub materiały są niekompletne albo praktycznie nieużyteczne.

12. Typowe niezgodności​

  • brak materiałów PJM,
  • trudność w odnalezieniu materiałów,
  • nieaktualne nagrania,
  • niepełne tłumaczenie informacji,
  • niska jakość obrazu,
  • niedostępny odtwarzacz,
  • informacje w PJM obejmujące jedynie niewielką część treści.

13. Dobre praktyki​

  • publikowanie odrębnej sekcji PJM,
  • umieszczanie odnośnika do PJM na stronie głównej lub stronie dostępności,
  • regularna aktualizacja materiałów,
  • zapewnienie wysokiej jakości nagrań,
  • publikowanie informacji o usługach i procedurach w PJM,
  • stosowanie spójnego sposobu oznaczania materiałów PJM.

14. Wynik testu​

  • Spełnione
  • Częściowo spełnione
  • Niespełnione
  • Nie dotyczy

15. Ustalenia​

Miejsce na opis wyników testu.

16. Przykładowy opis niezgodności do raportu lub deklaracji​

Podmiot nie udostępnia podstawowych informacji o swojej działalności w Polskim Języku Migowym lub zakres udostępnionych materiałów jest niewystarczający. Osoby głuche posługujące się PJM nie mają możliwości samodzielnego uzyskania podstawowych informacji o organizacji i sposobach załatwiania spraw.

17. Rekomendacje naprawcze​

  • przygotować podstawowe informacje o podmiocie w PJM,
  • opublikować informacje o sposobach kontaktu i dostępności w PJM,
  • zapewnić wysoką jakość nagrań,
  • ułatwić odnalezienie materiałów PJM,
  • regularnie aktualizować publikowane treści.

18. Powiązane testy​

  • testID-110 Deklaracja dostępności
  • testID-123 Strona kontaktowa
  • testID-122 Mapa dojazdu / Lokalizacja
  • testID-082 MultimediamultimediaDźwięk, wideo, prezentowane również w sposób interaktywny, lub połączenie tych form przekazu
  • testID-083 Napisy
  • testID-084 Audiodeskrypcja
  • testID-087 Napisy na żywonapisy na żywoNapisy tworzone w czasie trwania transmisji lub wydarzenia online. Stosuje się je wtedy, gdy materiał jest nadawany na żywo i odbiorcy potrzebują dostępu do treści dźwiękowej w czasie rzeczywistym.
  • testID-118 Rejestracja / Logowanie