Przejdź do głównej zawartości
Wersja robocza
Jest to dokument roboczy, który w dowolnym momencie może zostać zmieniony, zastąpiony lub usunięty. Nie należy korzystać z tego opracowania jako czegoś innego niż dokumentu w trakcie opracowywania.
Nie wahaj się proponować zmian. Możesz komentować, uzupełniać, redagować każdy fragment dokumentu.

Scenariusz testu - Alternatywa pełnotekstowa dla multimediów

Opracowanie: Stefan Wajda
Data zgłoszenia: 11 czerwca 2026 r., ostatnia aktualizacja: 11 czerwca 2026 r.

1. Identyfikator testu​

testID-053


2. Nazwa testu​

Alternatywa pełnotekstowa dla multimediów


3. Profil stosowania testu​

Najniższy profil stosowania: profil wstępny​

4. Opis testu​

Test służy do sprawdzenia, czy dla materiału multimedialnego zapewniono pełnotekstową alternatywę umożliwiającą zapoznanie się z całą jego treścią bez konieczności oglądania obrazu lub słuchania dźwięku.

Co oznacza „pełnotekstowa alternatywa dla multimediów”?​

Pełnotekstowa alternatywa to tekstowy odpowiednik materiału multimedialnego, który przekazuje wszystkie informacje dostępne w:

  • ścieżce dźwiękowej,
  • warstwie wizualnej,
  • napisach,
  • audiodeskrypcji,
  • elementach interaktywnych materiału.

UżytkownikOsoba, która korzysta z produktu, usługi, rozwiązania cyfrowego lub środowiska albo wchodzi z nimi w interakcję. powinien móc zrozumieć treść materiału wyłącznie na podstawie tej alternatywy.

Czym różni się transkrypcja od pełnotekstowej alternatywy?​

TranskrypcjaTekstowa wersja informacji przekazywanych w ścieżce dźwiękowej materiału, obejmująca wypowiedzi i informacje dźwiękowe potrzebne do zrozumienia treści. zwykle obejmuje wyłącznie zapis dźwięku.

Pełnotekstowa alternatywa obejmuje:

  • wypowiedzi,
  • informacje wizualne,
  • działania osób,
  • napisy pojawiające się na ekranie,
  • wykresy,
  • schematy,
  • istotne zdarzenia wizualne.

Przykład​

Dla filmu instruktażowego pełnotekstowa alternatywa może zawierać:

  • zapis wypowiedzi lektora,
  • opis kolejnych czynności wykonywanych na ekranie,
  • opis elementów interfejsu,
  • treść komunikatów wyświetlanych użytkownikowi.

5. Mapowanie do standardów​

WCAG 2.1​

Wymaganie podstawowe​

  • 1.2.3 AudiodeskrypcjaNarracja opisująca istotne informacje wizualne nieprzekazywane przez podstawową ścieżkę dźwiękową. lub alternatywa dla mediów (nagranie) (A)

Powiązane wymagania​

  • 1.2.1 Tylko audio lub tylko wideo (A)
  • 1.2.2 Napisy rozszerzoneZsynchronizowana tekstowa prezentacja mowy oraz istotnych informacji dźwiękowych potrzebnych do zrozumienia materiału. (nagranie) (A)
  • 1.2.5 Audiodeskrypcja (nagranie) (AA)

EN 301 549​

  • 9.1.2.3 Audio Description or Media Alternative (Prerecorded)
  • 10.1.2.3 Audio Description or Media Alternative (Prerecorded)
  • 11.1.2.3 Audio Description or Media Alternative (Prerecorded)

Techniki WCAG​

Techniki wystarczające​

  • G69
  • G78
  • G173

6. Zastosowanie do treści​

Test stosuje się do:

  • filmów edukacyjnych,
  • webinariów,
  • nagrań konferencji,
  • materiałów instruktażowych,
  • materiałów promocyjnych,
  • prezentacji multimedialnych,
  • materiałów publikowanych w mediach społecznościowych.

7. Oczekiwany wynik​

Za zgodny uznaje się materiał multimedialnyDźwięk, wideo, prezentowane również w sposób interaktywny, lub połączenie tych form przekazu., dla którego zapewniono pełnotekstową alternatywę przekazującą:

  • wszystkie wypowiedzi,
  • wszystkie istotne informacje wizualne,
  • informacje o działaniach prezentowanych na ekranie,
  • treść napisów i komunikatów,
  • informacje niezbędne do zrozumienia materiału.

Alternatywa jest dostępna w formie rzeczywistego tekstu możliwego do odczytania przez technologie wspomagające.


8. Dlaczego to jest ważne​

Pełnotekstowa alternatywa umożliwia korzystanie z materiałów multimedialnych osobom:

  • niewidomym,
  • niesłyszącym,
  • głuchoniewidomym,
  • korzystającym z czytników ekranu,
  • korzystającym z monitorów brajlowskich.

Jest również użyteczna dla osób, które nie mogą lub nie chcą korzystać z obrazu albo dźwięku.


9. Kogo to dotyczy​

Test ma szczególne znaczenie dla:

  • osób niewidomych,
  • osób niesłyszących,
  • osób głuchoniewidomych,
  • osób korzystających z monitorów brajlowskich,
  • osób korzystających z czytników ekranu,
  • osób z trudnościami przetwarzania informacji multimedialnych.

10. Sposób testowania​

Krok 1​

Odszukaj materiał multimedialny.

Krok 2​

Sprawdź, czy dostępna jest pełnotekstowa alternatywa.

Krok 3​

Oceń, czy alternatywa jest dostępna:

  • bezpośrednio pod materiałem,
  • na tej samej stronie,
  • za pomocą wyraźnie oznaczonego łącza.

Krok 4​

Porównaj materiał z alternatywą.

Krok 5​

Sprawdź, czy alternatywa zawiera:

  • wszystkie wypowiedzi,
  • opisy istotnych elementów wizualnych,
  • opisy działań,
  • treść komunikatów ekranowych,
  • treść napisów.

Krok 6​

Oceń, czy osoba niekorzystająca z materiału audio-wideo mogłaby na podstawie samego tekstu zrozumieć jego treść.


11. Kryteria oceny wyniku​

Wynik pozytywny​

Alternatywa pełnotekstowa przekazuje wszystkie istotne informacje zawarte w materiale.

Wynik częściowo pozytywny​

Alternatywa istnieje, ale pomija część informacji, które nie są kluczowe dla zrozumienia materiału.

Wynik negatywny​

Alternatywa nie istnieje lub nie pozwala zrozumieć treści materiału.


12. Typowe niezgodności​

Najczęściej spotykane błędy:

  • brak pełnotekstowej alternatywy,
  • ograniczenie alternatywy wyłącznie do transkrypcji dialogów,
  • brak opisu działań prezentowanych na ekranie,
  • brak opisu wykresów lub schematów,
  • brak treści komunikatów ekranowych,
  • udostępnienie alternatywy wyłącznie jako obrazu lub skanu.

13. Dobre praktyki​

  • Publikowanie alternatywy bezpośrednio pod materiałem.
  • Łączenie transkrypcji z opisem warstwy wizualnej.
  • Zachowanie logicznej struktury tekstu.
  • Stosowanie nagłówków i list ułatwiających nawigację.
  • Przygotowywanie alternatywy równolegle z materiałem multimedialnym.

14. Wynik testu​

  • Zgodne
  • Częściowo zgodne
  • Niezgodne
  • Nie dotyczy

15. Ustalenia​

Miejsce na opis ustaleń osoby przeprowadzającej test.


16. Przykładowy opis niezgodności do raportu lub deklaracji​

Materiał multimedialny nie posiada pełnotekstowej alternatywy umożliwiającej zapoznanie się z jego treścią bez korzystania z obrazu lub dźwięku.

lub

Udostępniona alternatywa tekstowaTekst programowo powiązany z treścią nietekstową albo wskazany z tekstu programowo powiązanego z tą treścią, służący jako jej tekstowy odpowiednik. nie przekazuje wszystkich informacji prezentowanych w materiale multimedialnym.


17. Rekomendacje naprawcze​

  • Przygotować pełnotekstową alternatywę dla materiału.
  • Uzupełnić alternatywę o opisy informacji wizualnych.
  • Dodać treść komunikatów i napisów ekranowych.
  • Udostępnić alternatywę w formie rzeczywistego tekstu.
  • Wprowadzić procedurę publikowania alternatyw dla materiałów multimedialnych.

18. Powiązane testy​

  • Transkrypcja dla nagrań audio
  • Transkrypcja dla wideo bez dźwięku
  • Napisy rozszerzone
  • Audiodeskrypcja
  • Odtwarzacz multimedialny