Przejdź do głównej zawartości
Wersja robocza
Jest to dokument roboczy, który w dowolnym momencie może zostać zmieniony, zastąpiony lub usunięty. Nie należy korzystać z tego opracowania jako czegoś innego niż dokumentu w trakcie opracowywania.
Nie wahaj się proponować zmian. Możesz komentować, uzupełniać, redagować każdy fragment dokumentu.

Scenariusz testu - Język rozwiązania (aplikacja mobilna)

Opracowanie: Stefan Wajda
Data zgłoszenia: 15 czerwca 2026 r., ostatnia aktualizacja: 15 czerwca 2026 r.

1. Identyfikator testu​

testID-137

2. Nazwa testu​

Język rozwiązania (aplikacja mobilnaaplikacja mobilnaPublicznie dostępne oprogramowanie z interfejsem dotykowym zaprojektowane do wykorzystania na przenośnych urządzeniach elektronicznych, z wyłączeniem aplikacji przeznaczonych do użytku na przenośnych komputerach osobistych.)

3. Profil stosowania testu​

Najniższy profil stosowania: profil wstępny

4. Opis testu​

Test sprawdza, czy główny język aplikacji mobilnej został poprawnie określony programowo oraz czy technologie wspomagające mogą prawidłowo rozpoznawać język interfejsu, treści i komunikatów prezentowanych użytkownikowi.

Co oznacza „język rozwiązania”?​

Język rozwiązania to podstawowy język wykorzystywany przez aplikację do prezentowania:

  • interfejsu użytkownika,
  • treści informacyjnych,
  • komunikatów systemowych,
  • etykiet formularzy,
  • instrukcji,
  • komunikatów błędów,
  • informacji pomocniczych.

Przykładowo:

  • polska aplikacja wykorzystuje język polski,
  • angielska aplikacja wykorzystuje język angielski,
  • niemiecka aplikacja wykorzystuje język niemiecki.

Dlaczego język musi być określony programowo?​

Technologie wspomagające, takie jak TalkBack lub VoiceOver, wykorzystują informację o języku do:

  • wyboru odpowiedniego głosu syntezatora mowy,
  • poprawnego odczytu słów,
  • prawidłowego wymawiania nazw i komunikatów.

Brak prawidłowego określenia języka może powodować niezrozumiały odczyt treści.

5. Mapowanie do standardów​

WCAG 2.1 / 2.2​

  • 3.1.1 Język strony

EN 301 549​

  • 11.3.1.1 Language of Page

6. Zastosowanie do treści​

Test stosuje się do:

  • aplikacji Android,
  • aplikacji iOS,
  • ekranów głównych,
  • formularzy,
  • menu,
  • komunikatów systemowych,
  • komunikatów błędów,
  • ekranów pomocy,
  • ekranów ustawień,
  • wszystkich części interfejsu użytkownika.

7. Oczekiwany wynik​

Główny język aplikacji:

  • jest określony programowo,
  • jest zgodny z rzeczywistym językiem treści,
  • jest prawidłowo rozpoznawany przez technologie wspomagające.

TalkBack, VoiceOver oraz inne technologie wspomagające poprawnie odczytują treść aplikacji.

8. Dlaczego to jest ważne​

Użytkownicy technologii wspomagających korzystają z informacji o języku do prawidłowego odczytu treści.

Jeżeli język nie został określony lub został określony nieprawidłowo:

  • syntezator mowy może błędnie wymawiać słowa,
  • komunikaty mogą być niezrozumiałe,
  • użytkownikużytkownikosoba, która wchodzi w interakcję z produktem, usługą lub środowiskiem może mieć trudności ze zrozumieniem treści.

ProblemproblemUdokumentowana sytuacja wymagająca podjęcia działań. Problem może dotyczyć zarówno stanu dostępności i zgodności zasobów, jak i sposobu funkcjonowania SZDC. szczególnie wpływa na osoby niewidome i słabowidzące korzystające z czytników ekranu.

9. Kogo to dotyczy​

Szczególnie:

  • osób niewidomych,
  • osób słabowidzących,
  • użytkowników TalkBack,
  • użytkowników VoiceOver,
  • użytkowników monitorów brajlowskich,
  • osób korzystających z technologii wspomagających.

10. Sposób testowania​

Krok 1. Ustalenie języka aplikacji​

Ustal główny język interfejsu aplikacji.

Krok 2. Uruchomienie czytnika ekranu​

Włącz:

  • TalkBack (Android)

lub

  • VoiceOver (iOS).

Krok 3. Odczyt treści​

Przejdź przez:

  • ekran główny,
  • menu,
  • formularze,
  • komunikaty,
  • ekrany pomocy.

Sprawdź, czy czytnik ekranu poprawnie wymawia słowa i komunikaty.

Krok 4. Ocena spójności języka​

Sprawdź, czy język określony przez aplikację odpowiada rzeczywistemu językowi treści.

Krok 5. Ocena komunikatów systemowych​

Sprawdź, czy komunikaty błędów, potwierdzeń i instrukcje również są odczytywane przy użyciu właściwego języka.

11. Kryteria oceny wyniku​

Spełnione​

Główny język aplikacji został prawidłowo określony, a technologie wspomagające poprawnie odczytują treść.

Częściowo spełnione​

Większość treści jest odczytywana prawidłowo, jednak występują pojedyncze problemy związane z rozpoznawaniem języka.

Niespełnione​

Język aplikacji nie został określony lub został określony nieprawidłowo, co powoduje błędny odczyt treści.

Nie dotyczy​

Nie stosuje się.

Każda aplikacja posiada główny język interfejsu i może zostać oceniona.

12. Typowe niezgodności​

  • brak określenia języka aplikacji,
  • określenie niewłaściwego języka,
  • polska treść odczytywana jako język angielski,
  • błędna wymowa komunikatów przez czytnik ekranu,
  • niespójne określenie języka w różnych częściach aplikacji,
  • nieprawidłowy odczyt nazw i komunikatów.

13. Dobre praktyki​

  • prawidłowe definiowanie języka aplikacji,
  • testowanie aplikacji z TalkBack i VoiceOver,
  • weryfikowanie poprawności wymowy komunikatów,
  • stosowanie spójnych ustawień językowych,
  • testowanie wszystkich wersji językowych aplikacji.

14. Wynik testu​

  • Spełnione
  • Częściowo spełnione
  • Niespełnione
  • Nie dotyczy

15. Ustalenia​

Miejsce na opis wyników testu, ocenę poprawności określenia języka oraz wskazanie stwierdzonych problemów.

16. Przykładowy opis niezgodności do raportu lub deklaracji​

Główny język aplikacji nie został prawidłowo określony programowo. Technologie wspomagające nie rozpoznają poprawnie języka treści, co powoduje błędny odczyt komunikatów i może utrudniać korzystanie z aplikacji użytkownikom czytników ekranu.

17. Rekomendacje naprawcze​

  • poprawnie określić główny język aplikacji,
  • zweryfikować konfigurację wszystkich wersji językowych,
  • przetestować aplikację przy użyciu TalkBack i VoiceOver,
  • sprawdzić poprawność odczytu komunikatów systemowych,
  • uwzględnić kontrolę języka w procesie testowania jakości.

18. Powiązane testy​

  • testID-021 Język strony
  • testID-062 Język części strony
  • testID-095 Obsługa czytnikiem ekranu (aplikacja mobilna)
  • testID-099 Etykiety elementów interaktywnych (aplikacja mobilna)
  • testID-103 Komunikaty o stanie (aplikacja mobilna)
  • testID-104 Czytelność treści
  • testID-085 Nietypowe słowa
  • testID-086 Skróty